去住两难

去住两难拼音：qù zhù liǎng nán

去住两难的故事

【去住两难成语释义】比喻去留都很为难的矛盾心理。

【去住两难典故出处】三国魏蔡琰《胡笳十八拍》。

【去住两难成语故事】蔡琰从小就爱好音乐，《汉书》上说她“博学有才辩，又 妙音律”。蔡琰回汉以后，曾作琴曲《胡笳十八拍》，重点描写她在匈奴的生活经历——所过的屈辱生活，精神上的矛盾与痛苦，尤其是归汉时的别子之痛。胡笳，是匈奴的一种民间乐器，蔡琰的琴曲，模拟胡笳的音调，共十八曲。其中第十二曲描述她离开匈奴回汉时的复杂心情，歌词写道：

东风应律兮暖气多，知是汉家天子兮布阳和。羌胡蹈舞兮共讴歌，两国 交欢兮罢兵戈。忽遇汉使兮称近诏，遣千金兮赎妾身。喜得生还兮逢圣君，嗟别稚子兮会无因。十有二拍兮哀乐均，去住两情兮难具陈。

阳和：春天的温暖之气，这里比喻皇帝的恩泽；近诏：皇帝新近下达的 诏令，这里指曹操以汉朝皇帝的名义派遣使者以黄金和白璧赎回蔡琰；会无因：没有机会再相会；哀乐均：哀与乐各半，哀指舍弃二子，乐指返回故乡。

这段诗的大意是：东风适应着季节，送来了温暖。这春日般的温暖是汉 朝君王的赐予。匈奴人共讴歌同蹈舞，喜庆两国和欢罢兵戈。忽然间听到汉朝的使者传来的皇帝新近下达的诏令，要以黄金白璧赎回我蔡琰。喜的是我还能活着归汉面圣君，感叹的是离别稚子没有机会再相见。这别子之哀与归国之乐各占半，去留之间的种种矛盾复杂的感情，实在让人难以诉说。