幸运的套鞋(18)

　　每具尸体是一个不灭的斯芬克斯④。现在躺在我们面前这个黑棺材里的斯芬克斯所能讲的也不外乎活人在两天前所写下的这段话：
　　坚强的死神呵！你的沉默引起我们的害怕，教堂墓地的坟墓是您留下的唯一记号。
　　难道我的灵魂已经从雅各的梯子跌下，只能在死神的花园⑤里变成荒草？
　　世人看不见我们最大的悲凄！
　　啊你！你是孤独的，一直到最后。
　　这颗心在世上所受到的压力，超过堆在你的棺材上的泥土！
　　这屋子里有两个人影在活动。她们两人我们都认识：一位是忧虑的女神，一位是幸运的使者。她们在死人身上弯下腰来察看。
　　“你看到没有？”忧虑的女神说，“你的套鞋带给了人间什么幸福？”
　　“最低限度它把一项持久的好处带给在这儿睡着的人。”
　　幸运的使者说。
　　“哦，你错了！”忧虑的女神说，“他是自动去的，死神并没有召他去。他还没有足够的精神力量去完成他命中注定要完成的任务！我现在要帮他一点忙。”
　　于是她把他脚上的那双套鞋拉下来。死的睡眠因而也就中止了。这位复苏的人站起来。忧虑的女神走了，那双套鞋也不见了；无疑地，她认为这双套鞋是她自己的财产。

注释：

　　①勃朗峰（Mont-Blanc）是欧洲南部的阿尔卑斯山脉的主峰，在法国和意大利之间，高达4807米。
　　②特拉西门涅湖是意大利中部的一个大湖，公元217年，原来驻扎在西班牙的迦太基军队，在汉尼拔将军领导下，在这里打败了罗马帝国的大将佛拉米尼乌斯（Ellaminius）。
　　③索龙（Solon，公元前633-前559）是古代希腊七大智者之一。
　　④斯芬克斯是指希腊神话中的一个怪物。它的头像女人，身体像狮子，还有两个翅膀。它对路过的人总是问一个富有哲学意味的谜语，猜不出的人就被它吞掉。
　　⑤指墓地。