山脚下有一个老旧的电话亭。每当太阳落山的时候，电话亭里就会亮起一盏小灯。这盏孤零零的小灯，在平常很少人经过的路边。仿佛一直期待着客人的光临。深山里，住着狐狸妈妈与小狐狸这对母子。小狐出生后不久，狐狸爸爸就生病

企鹅皮皮很怕冷，他没有办法像其他企鹅一样，在寒冷的冰雪上玩耍。“这儿好冷啊！”皮皮说，“要是能去一个温暖一些的地方该多好啊！”有一天，皮皮在冰上发现了两只奇怪的小鸟，他们冷得直哆嗦[duō suo] 。“好冷啊！好冷啊！”“你

清晨，太阳慢慢升起，天空一点一点地亮了。阳光照在身上，暖暖的，真舒服。小动物们在山上玩耍，开心极了！突然，呼呼~~起风了！咚咚~~打雷了！接着，哗啦哗啦下起了大雨。“太阳……太阳去哪儿了？”大家躲在山洞里，冻得直发抖。过了好一会

从前有姊妹俩，一个膝下无子却很富裕；一个有五个儿女却是个寡妇，她穷得叮噹响连一家子都养不活。为生计所迫，没办法，她只得到姐姐那儿去要，说：我的孩子和我正饿得慌，你很有钱，给我们一

一、五棵柏小屋森林看守人沃比努克的看守小屋，坐落在密林深处的一小片空地上。看林人的妻子和两个孩子跟他住在一起。他的两个孩子，一个叫叶尼克，一个叫露申卡。在小房子四周，长

你不知道，能再见到你，我是多么高兴啊！亲爱的老朋友！公爵夫人说着，很亲切地挽着爱丽丝的胳膊一起走。爱丽丝对公爵夫人有这样好的脾气非常高兴，她想以前在厨房里见到时，公爵夫人那么

房前的一棵大树下，放着一张桌子。三月兔和帽匠坐在桌旁喝着茶，一只睡鼠在他们中间酣睡着，那两个家伙把它当做垫子，把胳膊支在睡鼠身上，而且就在它的头上谈话。这睡鼠可够不舒服的

要是我爬到那个小山上，我就能清楚地看到整个花园了，爱丽丝对自己说，我想这条路能直通到小山上，至少……哎呀，不行。——当她沿着这条路走了几码①（①码：英制

有一点是可以肯定的，那就是下面要说到的事，一点也不能怪小白猫，这全是小黑猫的错，因为眼下小白猫正在那儿让老猫给它洗脸，而且应该说它挺乖、挺有耐心的。所以，这事它一点责任也没

毛毛虫和爱丽丝彼此沉默地注视了好一会。最后，毛毛虫从嘴里拿出了水烟管，用慢吞吞的、瞌睡似的声调同她说起了话。你是谁？毛毛虫问，这可不是鼓励人谈话的开场白，爱丽丝挺不好意思

她站在小房跟前看了一两分钟，想着下一步该干什么。突然间，一个穿着制服的仆人（她认为仆人是由于穿着仆人的制服，如果只看他的脸，会把他看成一条鱼的）从树林跑来，用脚使劲儿地踢着门

过了一会儿，鼓声逐渐消失，完全寂静了。爱丽丝抬起了头，仍然惊疑不止，周围一个人也没有了。她想，刚才一定是梦见了狮子、独角兽和那古怪的安格鲁撒克逊信使。但是她的脚边躺着个大

然而，那个蛋不但变得越来越大，而且越来越像人了。当爱丽丝走到离它几步远的时候，她看到蛋上面有眼睛、鼻子和嘴。当更靠近时，她清楚地看到这就是著名的矮胖子了。她对自己说：他不

当然啦，头一件该作的事就是了望一下她要旅行的地方。这真像学地理一样，爱丽丝为了看得更远一点艇着脚尖儿想道，主要河流——没有。主要山脉——我站着的小

靠近花园门口有一棵大玫瑰树，花是白色的，三个园丁正忙着把白花染红。爱丽丝觉得很奇怪，走过去想看看。当她正朝他们走过去的时候，其中一个人说：小心点，老五！别这样把颜料溅到我身上

这真了不起，爱丽丝说，我从来没有想到这么快成为女王。我对你说，陛下，她常常喜欢责备自己，因而严肃地对自己说，你这样懒散地在草地上游荡是不行的，女王应该威严一点。于是，她站起来在

一刹间，士兵们穿过树林跑来了。起初是三三两两的在一起，然后是十个二十个在一起，最后大群的士兵挤满了整个树林。爱丽丝藏在一棵树后，怕被他们撞倒，同时等他们过去。爱丽丝从来没

当他们到达时，红心国王和红心王后正坐在王座上，还有一大群各种小鸟兽围着他们，就像一整套纸牌。那个武士站在他们面前，用链条锁着，两边各有一名士兵看守着。国王旁边站着白兔，一手

爱丽丝一面说，一而把她从桌面上拿起来，用了全身的力气，来回摇晃着她。那位红后并没有反抗，只是脸变得很小，眼睛变大变绿。爱丽丝仍继续摇晃着她，她继续变得更矮……更